シリウス・ブラック(Sirius Black)のことは昨日すでに書いたけどね、スーパーポッタリアンなので、愛を込めて、ブラック家の人々(特にシリウスの弟さん)についてもう1度考えてみます。
が、訳本を読んでいないので日本語訳がたまにヘンだYO!
まるでわからない人のことですが、基本的にはネタばれエントリーなのでご注意ください。(究極の重要ネタばれ個所は反転色にしてあります。)ネタばれコメントも大歓迎なので、そっちも気をつけてね。
ハリポタ辞典のもくじはこちらです。
ブラック家の紋章は黒い猟犬。
ブラック邸のドアノッカーは蛇。
グリフィンドール家の象徴はライオン・赤。
スリザリン家の象徴は蛇・水。
これらのことを踏まえてブラック家を眺めると、なんだか奇妙な感じがします。特に気になるのはこの4人の名前の意味。前の記事で書かなかったことがいくつかあります。
【シリウス・ブラック】
オリオンの猟犬。ブラック家の家紋は黒い猟犬で、シリウスそのもののようです。
夜空全天でもっとも明るく輝く炎(burning)の人シリウス。黒い羊の群に生まれた、1匹の白い羊。
この"犬の星(dog's star)"、エジプトではバジリスクの卵を抱いて孵す星なんだそうである。バジリスク?蛇じゃねーか!
もちろん諸説あるバジリスクの生まれ方のうちのひとつにすぎないんだけど、なんとなく因縁めいた雰囲気があるなぁ。
【レグルス・ブラック(Regulus Black)】
1961年生まれで、ホグワーツ在学中の16歳でデスイーターとなり、19歳でデスイーター(ヴォルディの可能性も有り)に殺害されたとされるシリウスの弟。
レグルスは獅子座の心臓と呼ばれる赤い星。
ラテン語では"小さな王"の意味で、なんとバジリスクのラテン名。
!!!
バジリスクまた出たぁーっ!レグルスがバジリスクで、レグルスを孵化させるのがシリウス?
だけど獅子はグリフィンドールの象徴だし、赤い色もグリフィンドールの象徴。
すごくグリフィンドール的にも見えるこの弟さん、ブラック家の伝統通り、ホグワーツ時代はスリザリン寮に入って16歳でデスイーターになっちゃう。
ハリーがグリフィンドールとスリザリン両方の資質を持っているのと、なんだか似ています。レグルスの場合はとりあえず名前が、ライオンにも蛇にも通じている。内面がどうだったのかはまだわかりませんが、グリフィンドールの赤とスリザリンの緑、両方を混ぜると黒(black)です。
"獅子座"の他にもうひとつ手がかりがあります。Marcus Atilius Regulus、ローマの有名な殉教者です。彼の物語の1場面、ローマのために遅効性の毒を飲んだはずがじつは嘘だったというくだりがある。ありゃりゃりゃ?
!!!
やっぱりアレかな。R.A.B.かな。思いっきり深入りしておいてからなぜか命を懸けて反撃に転じたR.A.B.、洞窟内で彼は毒を飲まずに目的を達した?そしてその後殉教者として死んだ?
しかも、レグルスは堕落した天使(a fallen angel)の名前でもあります。
かなーり意味深な名前です。"小さな王"なのか、堕ちた天使なのか、それともほんとは獅子の心臓なのかな。
Joはこう言ってます。
"Regulus got in a little too deep. Like Draco, he was attracted to it. But the reality of what it meant was way too much to handle,"
(レグルスは深入りしすぎた。ドラコみたいにはりきってがんばった。でも手に負えるようなことじゃなかった。)
【アルファード・ブラック(Alphard Black)】
母方のおじアルファードはうみへび座の心臓。意味は、孤独なる者。
蛇型ドアノッカーの家の蛇(海蛇で9つ頭のヒドラだけど)の心臓が、"blood traitors"の1人だなんてちょっと意外ですが、家系図から削除されるほどの異端という意味で、アンドロメダやシリウス同様、孤独なる者です。つまりこの人はいい人。シリウスにお金をくれてね、家から出て行ってもいいよって言ってくれた。
もしレグルスがアルファードをミドルネームにもらったのなら、レグルスは獅子的な気がするし、アルファードのおかげで目が覚めてあのメモを遺すに至ったのかもしれません。
【ナルシッサ・マルフォイ(Narcissa (nee Black) Malfoy)】
あれ?この人の名前は星の名前じゃないぞ。
ギリシャ神話の"ナルキッソス"からとったナルシッサ(Narcissa (nee Black) Malfoy)。そしてもちろん花の名前です。クチベニズイセン、またの名を雪中花。花言葉は自己愛、自尊、神秘。つまりナルシズムです。
花の名前はエヴァンス(Evans)家の姉妹リリーとペチュニアなはずなのに。なんかおかしいぞ。
【R.A.B.】
R.A.B.のエントリーに書いたように、もしレグルスがR.A.B.ならば、フルネームは本当にレグルス・アルファード・ブラック(Regulus Alphard Black)だったのか。
もう1度この家系図をよく読んでみます。すると、アルクトゥルス(Arcturus Black)さんが2回登場してます。これはうしかい座の星の名前で、アルクトウロス(ギリシャ語)のラテン読みです。意味は"熊の番人"で、北斗七星(大熊座のしっぽ)のそばに見えるから。
ギリシャでは、アルクトウロスが明け方に昇る時期に地中海が荒れて多くの船乗りが死んだ。だから海で死んだ人々の墓石には"Arcturus"と刻まれているというのである。
海で死んだ?
!!!
スリザリンの象徴は蛇と水。うーん、レグルスのフルネームはレグルス・アルクトゥルス・ブラック(Regulus Arcturus Black)かもしれません。
とにかくレグルスがR.A.B.だとして、ロケットを取りに洞窟に入ったとして、彼は毒を飲まずに目的を達したとして・・・いったい洞窟内で何があったのか。
ダンブルドアは言ってました、1人じゃ無理だと。でもあのボートに2人は乗れない。魔力として、成人2人分が乗らないわけです。
とすると、ハウスエルフのクリーチャー(Kreacher)だ!毒を飲んだ(レグルスが自分の代わりに飲ませた)のもクリーチャー?それでオカシクなっちゃったのかな。
クリーチャーについてもちゃんと考えないといかんですね。
心ゆくまでさるお、もんち!