はやかったんだな。ほんとに、さいごだったんだな。
これから、世界はいったい誰についていけばいいのだろう。
そんなことを思います。心の準備はできていたのに。とても遠い存在なのに。大きな穴が、世界に空いてしまった。スティーブ、いったいどーすればいいのさ。
類いまれなセンスで世界を魅了した世紀の天才。
計り知れない情熱で革命をおこしたカリスマ。
あなたは世界を豊かにしたよ、Steve Jobs、あなたが設計したのは、パーソナルコンピューターじゃなくて世界だったと、ちゃんと知っているからね。
アインシュタインのような天才と同じ時を生きているって、すげーなと思ってさ、ずっとついていけばいいんだって、あなたのほうばかりを見ていたから、ずいぶんさみしい気持ちがします。
Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They invent. They imagine. They heal. They explore. They create. They inspire. They push the human race forward.
Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art? Or sit in silence and hear a song that’s never been written? Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?
We make tools for these kinds of people.
While some see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
あなたはクレイジーで、世界を変えたスーパーヒーロー。
うん、わかった。I think different.
心ゆくまでさるお、もんち！
