映画鑑賞感想文『オールド・ボーイ』

さるおです。
トンカチって武器になるよな。『OLDBOY/オールドボーイ』を観たよ。
監督は『JSA』のパク・チャヌク。出演はチェ・ミンシク、ユ・ジテ、カン・ヘジョン。日本のコミック（土屋ガロン）の映画化です。

こりゃフランス映画だ。というのがさるおの感想。韓国映画なんだけど、フランスっぽい。
動画と静画のコントラストも、哲学的な揶揄も、コメディのちりばめ方も、映像のトーンも、何もかもがとにかくフランスっぽい。コメディの部分についてはフランスのものより笑えるかも。

「砂粒であれ岩の塊であれ水に沈むのは同じだ」
「笑うときは世界が一緒だ。泣くときは独りだ」
哲学専攻のパク・チャヌク監督、意味深なつもりらしいんだけど、詩的なようでいてかなり直球(笑)。たいしたことは言ってない気もするが・・・まぁいいか。

ここから先、ややネタばれ気味になるので、観てない人は読まない方がこの映画はおもしろいよ。

正しい質問は「なぜ俺を15年監禁した!?」ではなくて「なぜ俺を15年ぶりに解放した!?」なのは、そりゃそうだ！と思わせる話なんだけどね、ストーリー自体は予測可能で衝撃がない。この作品がおもしろいのは、"監禁屋"という設定の素晴らしさと"催眠術"を上手に使った点にあると思う。催眠術については、奥の手として使ったわけではなくて、おもしろい小道具だと思ったが、もう他の映画では使えないよなぁ(笑)。

ところで、痛いシーンがいくつかあるね。歯をどうこうするのはそれなりの説明があっていいんだけど、舌については納得いかないさるお君。ちょっといきなりすぎるんだもん。やりすぎ感が否めません。セリフのやりとりがあってからか、または、その後にペントハウスのお片づけが入るとよかった。
なんでペントハウスのお片づけなんて考えたかというと、この物語、口は災いの元で始まっている。ならば、娘にもいつか、自分はしゃべってしまうかもしれない。起きてしまった悲劇から娘を守るための降伏であると同時に、自分の"口数"からも娘を守るため。だったら、舌を始末する行為の説明（自分自身からも娘を守るんだという説明ね）として、ペントハウスに残されたテープやデータも始末する姿が描かれているといいなぁ。血だらけなのに大変な労働でしょうけど、ここでがんばればより一層の深みが出たかなと思ったんだ。

そういえば、禁断の愛を失い逆恨みが暴走している孤独なリモコン・ペースメーカー男のウジン君、リモコン・ペースメーカー男になった理由とかはいいのかな、説明しなくて。なんにも意味ないのか？原作を読んでないのでまるでわからないんだけどね。説明しないんなら、あの傷見せチラリもどうでもいいような。チラリするんならウジン君の苦悩の過去が知りたい。
ついでにウジン君とオ・デス君は何歳差の設定なのか・・・オ・デスとは2、3歳しか違わないはずだけど・・・

最近の韓国映画でやはり好評の『A TALE OF TWO SISTERS/箪笥』には相当がっかりしたさるお君だが、『オールド・ボーイ』は満足であ〜る。マンガだな〜と思っておもしろかった。

チェ・ミンシクはいい俳優さんだ。コメディとドラマとハード・ボイルドを混ぜこぜにしたオヤジ丸出しアンチ・ヒーロー像を、いい意味で惨めったらしく淡々と上手に演じている。

ところでラスト、親子は再会。あの後どうなるんでしょう。ミドちゃんはオ・デスを誰だと思っている状態でラスト・シーンなのかわかんないぞ。

ところでオールド・ボーイっていうのは"OB"（同窓生）のことですね。

ハリウッド・リメイク、誰が演るんだ？
ジョニデだかブラピだかじゃなくてさ、ゲイリー・オールドマン(Gary Oldman)はいかがですか？

心ゆくまでさるお、もんち！

Comments

さるおさん、トラックバックありがとうございます。

「オールドボーイ」、突っ込み所満載だけどおもしろかったと思えるのはこの作品の持つパワーでしょうね。
チェ・ミンシクも良かったですが、カン・ヘジョンもとても魅力的だったと思います。

Posted by みわ at 2005年06月29日 22:05

TBありがとうございます。
「監禁屋」韓国にだったら、ありかも。
そのうち日本人が真似して作るかもしれませんね。金も狂気も人一倍持ってる奴なら日本にもたくさんいそうだし・・・。

Posted by よしえもん at 2005年06月30日 01:32

ＴＢありがとうございました。
ここ最近では超大作除いて、インパクトある映画でしたよね。
残酷なシーンでも、韓国だからこそリアル感あってゾクゾクと出来て、これを日本だと発禁処分クラスかも??(笑)
ゲイリー・オールドマンは賛成です！
汚れ役が似合うハリウッド俳優が少ないだけに良いかもです(^.^)wow!
　

Posted by BUZZ at 2005年06月30日 02:01

ハリウッドリメイクはやめていただきたい。
でもゲイリーオールドボーイだったら観てみたい。

て事でゲイリーに1票！

Posted by k53 at 2005年06月30日 10:30

みわさん
パワーあったね、この映画。すんごい熱かった(笑)。おまえら圧倒されろよ！って迫られている感じでした。
チェ・ミンシクは最高ですね。普段は韓国映画ってあんまり観ないので、俳優さんとかわからなかったんだけど、この人は素晴らしくて、印象深いです。絶対忘れません。

Posted by さるお at 2005年06月30日 10:41

よしえもんさん
韓国でも日本でもどこでも、「ソフト監禁屋」だったらありかも。それなりにアベレージの生活水準で、毎日ギョウザ攻めみたいなこともなく、ただここから出ないでくださいね、みたいな。

Posted by さるお at 2005年06月30日 10:45

BUZZさん
超大作を含めたとしてもインパクトある映画に入りますよね。
ゲイリー・オールドマン、ハマリすぎかも？でも他に適役は思いつきません。汚れ役で、ちょっとキレてる役・・・できる人って少ないよねー。

Posted by さるお at 2005年06月30日 10:49

k53さん
ジョニー・デップじゃヒッピーおやじのコメディなだけで終わっちゃうし、ブラピじゃ演技力をカバーするため脱ぎすぎちゃうし・・・やっぱゲイリーオールドボーイだよね。

Posted by さるお at 2005年06月30日 10:52

さるおさん　はじめまして！
ＴＢありがとうございました
この映画何度となく目を覆いたくなるシーン続出ですが、もう一度見てもいいかなぁとも思います。
確かにウジンの役の描写が足りなかったようですよね。あのヨガのポーズ（腹ばいに寝て足が上にず〜っとあがっていくポーズ）の意味は何なのだろうと考えてました。
あと個人的にはミドちゃん　メチャかわいいと思いますね。
これからも　遊びにお邪魔しま〜す。

Posted by まお at 2005年06月30日 15:23

さるおさんこんにちわ！
TBありがとうございました〜^^
リメイク版オールドボーイ、ゲイリー・オールドマンは自分も好きな俳優さんなんで大賛成です！
ぜひともそれでやってほしいです^^

Posted by Kaworinlove55 at 2005年06月30日 18:42

さるおさん。始めましてこんばんは。ＴＢありがとうございました。この映画って、ものすごいインパクトありますよね！あれよあれよと、映画の世界に入り込んじゃうみたいな。衝撃的な最後は忘れられませんね！また遊びに来ま〜す。

Posted by comme si comme ca at 2005年06月30日 21:27

さるおさん

ウジンくんとオ・デスくんは確かに２〜３歳しか違わないんですが、ウジンくんはお姉さんを失った時から時が止まってしまった・・・ということで、外見が若々しくてもいいんじゃない？という安直な理由でユ・ジテさんに決まったそうです。

ちなみに漫画の原作と映画では監禁されている理由がまったく違うそうです。
韓国は儒教の国で近親相姦は禁忌、ご法度、絶対ＮＧということで、近親相姦をテーマにした方が説得力があるという理由からこうなりました。
さらにちなみに監禁されている年数も漫画の方が短いです。

ラストシーンの雪山、綺麗でしたねぇ。
あの白い雪の如く、二人の犯した罪も消えてなくなればいいのに・・・、あ、消えたってゆーか、消したんだった。

ところで、ハリウッドでリメイクするんですか？
この濃ゆーいドラマはハリウッドでウケるんでしょうか？

Posted by つっきー at 2005年06月30日 23:20

まおさん
この映画、やっぱり観たあとすごく重く受け止めている方が多いみたいですね。さるおはけっこう楽しく観てしまったので、それこそまた観たいです。

> あのヨガのポーズ（腹ばいに寝て足が上にず〜っとあがっていくポーズ）の意味は何なのだろうと考えてました。

そうですね！さるおもタコの踊り食い以上に惹かれるシーンでした。なんだろうね？誰か知ってる人いないかなぁ。

Posted by さるお at 2005年07月01日 05:17

Kaworinlove55さん
リメイク版、ゲイリー・オールドボーイは適役ですよね！
でもここで必死で推薦しても、今ごろブラピあたりに決まってたりして。そしたらなんとなく、観なくていいや(笑)〜と思ってしまうのはどうしてなんでしょうか。

Posted by さるお at 2005年07月01日 05:20

comme si comme caさん
インパクトあったよ〜！熱い映画で、よそ見なんて許さんぞっていう製作者側の気持ちまで伝わってきました(笑)。なんといってもチェ・ミンシクが素晴らしくて、それで引き込まれましたね。

Posted by さるお at 2005年07月01日 05:26

つっきーさん

> ウジンくんはお姉さんを失った時から時が止まってしまった

なるほど！それってすごく"映画らしい"解釈ですっきりするね！それがもっと観客にわかったほうがいいよなぁ。

> ちなみに漫画の原作と映画では監禁されている理由がまったく違うそうです。
> 韓国は儒教の国で近親相姦は禁忌、ご法度、絶対ＮＧということで、近親相姦をテーマにした方が説得力があるという理由からこうなりました。

コミックでは近親相姦は起きてないんですか？
それを、タブーだからこそ敢えて近親相姦話にしたってこと？

> さらにちなみに監禁されている年数も漫画の方が短いです。

10年とかだっけ？これは伸ばすしかないよね。近親相姦話にした以上、娘にはオトナになってもらわないといけないもんね。

ラストの雪のシーンはさるおにはちょっとわかりにくかったなぁ。

ハリウッドリメイク、やることだけは決まってるみたいだぞ。役者はジョニー・デップとかブラッド・ピットが候補に上がってるらしい・・・そんなばかな(笑)。

Posted by さるお at 2005年07月01日 06:36

さるおさん

コミックで「近親相姦」が起きているのかどうかは私も知りません。
ただ、設定をいただいてストーリーはかなり変えてあるというのはどこかで読みました。

あと他の方のコメントでヨガのバッタのポーズが話題になっていたので、少々。

私の個人的解釈ですが、ウジンは復讐にはやる気持ちをヨガで落ち着けていたのではないかなーと。
ペースメーカーつけてるウジンくんにできるスポーツといったらヨガくらいしかないでしょうし。

ただ、ユ・ジテさんはこの１シーンのために３ヶ月もヨガの特訓を重ねたそうです。
バッタのポーズはヨガでも難易度の高いポーズらしくて。
吹き替えなしで挑んだんですね。バッチリ、決まってました。

ジョニデやブラピがオ・デスをやるのなら、またストーリーが変わるかもしれませんね。
近親相姦できる娘がいる歳には見えないし・・・。
むしろ原作コミックのストーリーに近くなるのかもしれませんね。

ホントに申し訳ありませんでした。ご機嫌直してくださいね。
これからも仲良くしてやってくださいませ。

Posted by つっきー at 2005年07月01日 13:22

こんにちは。おひさしぶりです。
オールドボーイあたしも観ました。
（のであとでトラックバックさせてくださいね）
あたしが一番この映画で痛かったのは
オ・デスとミドとのシーンです。吐きそうになりました。
いくら復讐とはいえ、いくら
「砂粒であれ岩の塊であれ水に沈むのは同じだ」
とはいえ、これはないだろうと。。
逆恨みにもほどがあるのでは。。と思いました。
さるおさんのレビューはいつも読んでうなります。
う〜む。
だって、ゲイリー･オールドマン。合うと思うんだもん。では〜☆

Posted by ☆なな☆ at 2005年07月02日 13:23

ＴＢありがとうございます。
ほんとこの映画濃すぎですね。
いい意味でも悪い意味でも。
ハリウッドは何でもかんでもリメイクして･･･
他にネタないのかい！
国の味ってものがあるのにね。
ハリウッドにあの血生臭い雰囲気が出せるのかしら？
また遊びに来ますね＾＾

Posted by sayaendo at 2005年07月02日 23:17

つっきーさん

> トラックバックってすごく怖いんです。

さるおはトラバしてもらうと嬉しいぞ〜♪

> あと他の方のコメントでヨガのバッタのポーズが話題になっていたので、少々。

さるおも足上げ海老反りポーズは気になってた。タコの踊り食い以上に気になるよ。

> 復讐にはやる気持ちをヨガで落ち着けていたのではないかなーと。

そうだよね、そこまではわかる。でもなぜあのポーズ？

> バッタのポーズはヨガでも難易度の高いポーズらしくて。
> バッチリ、決まってました。

難しいポーズをやることで、ウジン君がもうずいぶん長いことヨガをやってるっていうのを表現したのかなぁ？
それにしてもバッチリ上手にできたのはたしか(笑)。年季の入ったヨガマスターのようでした。

> ペースメーカーつけてるウジンくんにできるスポーツといったらヨガくらいしかないでしょうし。

それもわからなくはないけど、そもそもなぜにペースメーカー？

そうそう、最後が雪のシーンなのは、雪と一緒にみんな溶けて、悲劇が洗い流されて、これから新たに春が来る（本当に春が来るかどうかは描かれていないけど）だろうっていう希望を映像にしたんだろうと思うなぁ。ミドちゃんも催眠術のおかげで雪のように真っ白な気持ちになって再会しているんだろうけど、やっぱり少し説明不足だよねぇ。

> ジョニデやブラピがオ・デスをやるのなら、またストーリーが変わるかもしれませんね。

> 近親相姦できる娘がいる歳には見えないし・・・。

そうだよね、近親相姦っていうよりロリータ路線になっちゃう。それはまずい(笑)。
ウジン君役も適役が誰なんだか・・・難しいな。

つっきーさん、これからもよろしくだぞ。

Posted by さるお at 2005年07月03日 02:48

☆なな☆さん
おひさしぶりです。

ウジン君の逆恨み、かなり暴走してますよね。
多くの罪で「砂粒であれ岩の塊であれ水に沈むのは同じだ」ということは言えると思うけど、オ・デスの罪は水に浮くんじゃないかと思います。岩と一緒にしちゃちょっとかわいそうだよね。どうしても誰かを恨みたいんなら、オ・デスの砂粒を岩の塊にしてしまった不特定多数を恨まないと。殺されたオ・デスの友達がひとりで岩の塊にしたわけでもないはずだしさ。

ゲイリー･オールドマン、合うよね！さるお、他の役者さん思いつかないよ。

また遊びに行くね。よろしくね。

Posted by さるお at 2005年07月03日 02:58

sayaendoさん
かな〜り濃いね。それに熱い。インパクトありましたよー。

最近のハリウッドには脚本家（オリジナルの書ける人）が不在なんでしょうか？ほんと、手当たり次第にリメイクしてますね。アメリカなら少なくとも自虐ネタには困らないだろうに(笑)・・・。
それに、おっしゃるとおり『オールド・ボーイ』はハリウッド向きじゃない気がしますね。

Posted by さるお at 2005年07月03日 03:34

さるおさん、こんにちは！
ちょっと４日ほど留守にしていて戻って来た処です。オールドボーイ、見られたんですね☆
上のそっくりさん対比写真、笑わせて頂きました♪
私も見た文を書いたので、TBさせて頂こうかな？と思ったんだけど、既に怒濤のTBのすごい数で、びっくり＠＠・・・
上のそっくりさん写真の方にTBつけさせて頂きますネ＾＾（あまのじゃくな性格でごめんなさい）

Posted by latifa(ポコアポコヤ） at 2005年07月04日 09:21

latifaさん
latifaさんの記事にさきほどトラバさせてもらったぞ。ほんでさ、そっくりさん写真の方からもトラバさせてもらっていいかい(笑)？

Posted by さるお at 2005年07月04日 14:31

初めまして。
TBありがとうございました。

・・・確かに。
誰かが一番、しっくりくるんだよなぁ、
と思っていたらゲイリー・オールドマン！（笑）

スルドイですね〜

Posted by かわ at 2005年08月08日 23:00

かわさん
ゲイリーが演ったら、めちゃめちゃハマリ役だよね。

Posted by さるお at 2005年08月12日 04:58

僕は割りに全体的によかったのですが、結構この映画は二分されますよね。僕は全体的にはよかっったのですが、ラストが？？日本の漫画を映画化するとよくあるのですが、こまかいところはほったらかしってのおおいですね。

Posted by exp#21 at 2005年10月05日 15:51

exp#21さん
さるおもちょっと説明不足な気がしました。オ・デスとウジンの見た目の年齢差が大きいわけとか、自力じゃわかんなかったです。

> ラストが？？

そうそう、ラストもわかりにくい。

> 日本の漫画を映画化するとよくあるのですが、

そっか、よくあることなのかー。なんでそうなっちゃうのかな？残念だけど、この映画はおもしろかったのでよしとしよう(笑)。いやー、ほんとにおもしろかったです。

Posted by さるお at 2005年10月10日 15:27

さるおさん、たくさんコメントありがとうございます。やはり漫画だと絵で語る事が多いし、ストーリーが長いので説明出来る部分があるのを、２時間で納めると、省略が増えるのかなーって思います。でもおっしゃるとおり面白かったからいいんですけどね（笑）

Posted by exp#21 at 2005年10月10日 15:56

exp#21さん

> 漫画だと絵で語る事が多いし、ストーリーが長いので説明出来る部分があるのを、２時間で納めると、省略が増えるのかなーって思います。

静止画を動画にするのはともかく、原作が長いんならそれを2時間でっていうのがきついのかもねー。さるおはマンガの方を読んだことがないので、わからないんだけど。
これを超える他の映画も早く登場しないかなー。楽しみです。

Posted by さるお at 2005年10月11日 02:38

TBどもどもですたー。
この作品リメイクされるんだすかー、なんとも言えない感じだす、ただ気になることは確かだすね。
関係ありませんが、ここはすごい、にぎやかですね。

Posted by otaketty at 2005年12月29日 08:58

otakettyさん
リメイク作品の運命、なんとなく役者さんで決まっちゃいそうですよねー。さるおも気になります。

今後もよろしくお願いしまーす。

Posted by さるお at 2005年12月29日 15:02