2007年07月10日

ハリポタ『DH』最後の言葉は"Scar"じゃなくなるし、The Shrieking Shack ではさるおの予想が大きく外れるし

さるおです。
"Scar? It was so for ages, and now it's not. Scar is quite near the end, but it's not the last word."
(さるお訳:傷跡?あー、そーいやずっとそのつもりだったけど、結局は違うのになっちゃった。 傷跡って言葉は終盤に出てくるけど最後じゃないや)

そ、そうですか。ま、いいけど。

そしてThe Shrieking Shackの最後のquestionは・・・ズバリ、Will Harry's Scar Vanish?(ハリーの額の傷は消えるか)じゃないかと思いましたけど、違いましたか。(号泣)

vote7dh.jpg

What are the Deathly Hallows?
本のタイトルは何を意味するか?っちゅー質問ですが、選択肢はまさかの、1.序盤で判明する、2.まんなかへんでわかる、3.最後にわかる。
それは物語そのものじゃなくて、構成のはなしじゃねーか。んも〜、みんなが思っているとおり、中盤でいいんじゃね?

ところで、いつもいつもルパート・グリント(Rupert Grint)は最高だな、イギリスの若者はこーでないとな、と思ってるんですが、今度もまた、彼はすごい。こちらのビデオをご覧下さい。LAプレミアの赤じゅーたんをものともしない、なんといういでたち。エマやダンのキラキラした晴れ着と大違いの、まるで日常。惚れますね。着てるTシャツがまたすごい。イギリスの若者はこーでないと。かっこええです。

心ゆくまでさるお、もんち!


posted by さるお at 17:55| Comment(2) | TrackBack(0) | ハリー・ポッター大辞典 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
さるおさんこんにちは。

最後の質問、もっとワクワクして答えを考えるようなものだと思ってました、ナンカちょっと残念。私もその質問なら中盤で判明するでお願いしたいです。最後じゃ訳本が先に出てしまいそうなので(泣)

ルパートくんっていつもああいうスタイルですよね、スニーカーもいつみても履きこんでるものだし。今回のTシャツってハリーのでしたっけ?ユーモアもあってカッコイイ!正装に勝つラフスタイル万歳!!
Posted by みかりん at 2007年07月11日 11:03
みかりんさん
ね?ね?最後の質問、いまいちだよね?

> ルパートくんっていつもああいうスタイルですよね、スニーカーもいつみても履きこんでるものだし。

うん。いつもヘロヘロでかっこええ。
ハリーTもね、さすがの着こなしっす。
こうでなきゃ、オシャレは。こうでなきゃね、生き方は。
Posted by さるお at 2007年07月12日 00:52
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。