※ネタばれコメント大歓迎です。これから映画をご覧になる方はコメント欄にも気をつけてねー。
公式サイトについに載ってしまいました。
http://www.saw2.com/
ENGAGEにCHARACTERSが加わって、8人分の説明が載ってるます。
GUS(Tony Nappo) 38 years old
A rash and angry business man, Gus feels he has to answer to no one. But soon he'll realize that office politics do not figure into Jigsaw's master plan...
(軽率な怒れるビジネスマン、ガスは、誰に対しても自分は答える必要などないと考えている。でもすぐに、そーゆー傲慢な態度は、ジグソウのゲームでは通用しないって思い知るはめになるんだぜ)
AMANDA(Shawnee Smith) 33 years old
A former heroin addict, and the only person to ever escape Jigsaw's wrath, Amanda knows Jigsaw's sadistic game and is willing to do whatever she can to stay alive.
(元ヘロイン常用者で、かつてジグソウのゲームから唯一生還したアマンダは、ジグソウのおっかなさを知ってっから、生き残るためなら、あたい何だってやるわよーぅ!と思っているぞ)
XAVIER(Frank G) 40 years old
Hard-nosed Xavier makes no bones about looking out for himself. He's a thug who is prone to violence - maybe Jigsaw has met his match.
(鼻っ柱の強いザビエルも自分が生き残るために用心深くなっている。ザビエルは悪党で、人に暴力ふるうんだ。たぶんね、ジグソウの強敵!)
LAURA(Beverley Mitchell) 24 years old
Laura is emotionally fragile and scared senseless. Will she be able to pull herself together in time to survive?
(ローラは、意味もなく怖がる、感情的にこわれやすい子。ローラは、時間内にゲームに勝って生き残ることができるのか?)
OBI(Timothy Burd) 39 years old
A wiry man with the skittish look of a strung out addict, Obi has a burning secret. Does Jigsaw know what it is?
(ヤク中まるだしな表情の、痩せているけど強い男オビは、強烈な(burning)ヒミツを持っている!ジグソウは、そのヒミツを知ってんのかね?)
JONAS(Glenn Plummer) 41 years old
Jonas is sensible and will try to play group leader to this array of strangers. Is he on the road to turning over a new leaf in life or will Jigsaw put an end to him First?
(感性の鋭いヨナスは、この見知らぬ人々のグループのリーダーになろうとする。ヨナスは生き残ることになるのか、それともジグソウに最初にやられちゃうのか?)
ADDISON(Emmanuelle Vaugier) 29 years old
Tough-as-nails Addison, she's as beautiful as she is unyielding. Is she an asset to the group as they try to escape from this nightmare, or is she a liability?
(タフなアディソン、強い意志とおんなじくらいに、美貌もすごい。アディソンはこのグループの強みなのか、それとも不利な材料なのか・・・)
DANIEL(Erik Knudsen) 17 years old
The son of a police officer, Daniel has been finding himself on the wrong side of the law. Will he be able to cover his tracks before his father finds out?
(エリックの息子ダニエルは、非合法なことになっている自分に気づく。父エリックが見つけるより前に、彼はその証拠を隠すことができるのか?)
うーん、アマンダねーさん、髪切っちゃって(ちょっと健康的に)太っちゃって(笑)、気づきませんでしたが、8人の中にいるねー。ほんで(茶色い髪に見える)ダニエル坊やも8人に混ざってるっぽく見えます。例の館に見えるところで、アマンダがダニエルにつかみかかる、2人のシーンがあるみたいだかんね。
えーん、もう予想の時間がほとんどありません。
8人も大変だがさるおも大変だYO!
次回エントリーで最後だなー(←できんのか)、だって、明日ってもう試写会だもん。
さるおが映画館に行くのは早くて来週と思われる〜。
最後のエントリーの前にちょっとしたトリビアを・・・『SAW』は18日間の強行スケジュールで撮影されたというのがちょっと話題になってましたが、今度の『SAW 2』では撮影期間が36日、ちょうど倍です。(25日説もあり)
心ゆくまでさるお、もんち!
SAWの完全解読、興味深く読ませてもらいました。
僕は昨日WOWOWで初めてSAWを観たのですが、
これは議論を呼ぶ映画だろう、と思いネットで調べてみたらやはりいろいろな方がこの映画について言及されてました。
中でも量と質の両方で圧倒されたのがこれでした。
http://egoods.holy.jp/saw/apply/form.cgi
140ページもあってちょっと長くてダレますが、
興味が有れば一読されてみてはいかがでしょうか。
『SAW 2』ご覧になりましたかー?